tag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post1775404437666284501..comments2024-03-24T09:17:06.788+00:00Comments on Blog de una jubilada: La venganza es un plato que se sirve fríoJane Jubiladahttp://www.blogger.com/profile/16827584758607006169noreply@blogger.comBlogger38125tag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-24897984147246826272021-02-26T17:28:42.498+00:002021-02-26T17:28:42.498+00:00Tienes razón, Elvira. Es una manera mucho más suti...Tienes razón, Elvira. Es una manera mucho más sutil de entrar. Cuando nos vayamos a dar cuenta, no nos podremos entender sino en inglés y entonces... carcajadas de la reina Isabel desde ultratumba.Jane Jubiladahttps://www.blogger.com/profile/16827584758607006169noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-5853629365953667272021-02-26T17:26:32.617+00:002021-02-26T17:26:32.617+00:00¡Mis primeras risas de la mañana! ¡Qué bueno! ¡Los...¡Mis primeras risas de la mañana! ¡Qué bueno! ¡Los ingleses no entran en patera, entran con la letra( que con sangre entra) ! Jajajaja qué bueno...Elvira Tricásnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-62153622355319747122017-03-12T20:41:28.334+00:002017-03-12T20:41:28.334+00:00Lo de los aeropuertos es pasarse. "Overbookin...Lo de los aeropuertos es pasarse. "Overbooking" si hay sobreventa; "business", clase preferente; "low cost", vuelo barato; "finger", la pasarela... Si alguna vez echo de menos Londres, me voy al aeropuerto, me pido un té y entre los carteles y el idioma, me hago la idea de que estoy allí mismito.<br />¡Con lo fácil que es el español!Jane Jubiladahttps://www.blogger.com/profile/16827584758607006169noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-18793055977246863682017-03-12T11:06:45.377+00:002017-03-12T11:06:45.377+00:00Sí, la situación está peligrosa, cada vez no estam...Sí, la situación está peligrosa, cada vez no estamos anglosajonando más todavía. Es triste llegar a un aeropuerto de "aquí al lado", y ver en los carteles que nuestro idioma es el último en aparecer... <br />En las escuelas están metiendo, con calzador, el "piquinglis", menos mal que cuando sea para todos obligatorio, ya estaré en el lado de los meros espectadores...<br />Pues sí, la tal virgen, además de que se los montó, la montó bonita.<br />A ver si algún día al llegar a ese aeropuerto u otro, leemos:<br />¡Chacho, pa La Laguna, pabajo!J. Gerardohttps://www.blogger.com/profile/03469324299082086414noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-49591971892030520782017-03-11T16:06:30.344+00:002017-03-11T16:06:30.344+00:00Me parece una frase perfecta: "Ya está bien d...Me parece una frase perfecta: "Ya está bien de tanta coñada". Me la cogeré como lema de batalla. :-DJane Jubiladahttps://www.blogger.com/profile/16827584758607006169noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-85595611316892177352017-03-11T16:05:40.266+00:002017-03-11T16:05:40.266+00:00Je, lo vi ayer en Twitter. Pensé lo mismo que tú. ...Je, lo vi ayer en Twitter. Pensé lo mismo que tú. Y no me disgusta el inglés, me muevo bien en él y veo muchas series anglosajonas en versión original, pero ya está bien de tanta coñada. Saludos, Isabel. :-)Santi Peñanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-46394784747440059322017-03-11T15:44:59.865+00:002017-03-11T15:44:59.865+00:00Mi admirado Alex Grijelmo dice que esta manía de n...Mi admirado Alex Grijelmo dice que esta manía de nombrar todo en inglés se debe al conocido complejo de inferioridad hispano, que hace que cuando alguno de los nuestros inventa un vocablo nuevo se le corre a garrotazos. Mientras que si lo hace un inglés, todo son aplausos, plas plas, y beneplácitos. <br />Y me sigo preguntando por qué en una carretera española suena mejor "Exit" que "Salida". Ya me lo explicarás.<br />Un abrazo, Dorotea.Jane Jubiladahttps://www.blogger.com/profile/16827584758607006169noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-48929560701767773032017-03-09T12:15:58.294+00:002017-03-09T12:15:58.294+00:00Ay, qué risa he pasado. Disfruto siempre tanto con...Ay, qué risa he pasado. Disfruto siempre tanto con tus escritos. En mi día a día vivo en un microcosmos en el que el inglés es el idioma oficial, así que no me choca mucho... ahora! :D Pero me imagino en esa carretera igual de anonada y enfadada que tú.<br />Un abrazo.Dorotea Hydehttps://www.blogger.com/profile/13053364546450071698noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-12918329897189410702017-03-08T22:12:46.240+00:002017-03-08T22:12:46.240+00:00Eso digo yo, o todo en inglés o todo en español. C...Eso digo yo, o todo en inglés o todo en español. Como dice Javier Marías, que no se corta un pelo, "Amén de que la mitad de las veces estos inglesajos están mal utilizados (o pronunciados), su uso delata indefectiblemente a un hortera".<br />Gracias por poner el chiste de Forges. Ni se me ocurrió ponértelo. Sí, decididamente, tú has nacido en el mundo de las TIC's y yo no.<br />Un abrazo, Santi.Jane Jubiladahttps://www.blogger.com/profile/16827584758607006169noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-80551481729572616722017-03-08T22:08:14.579+00:002017-03-08T22:08:14.579+00:00En Mesa y López, en una corsetería, hay un cartel ...En Mesa y López, en una corsetería, hay un cartel de una chica en ropa interior que dice "I love MI body", jugando con la noción de cuerpo y de prenda de ropa interior. Digo que ya podrían haberlo todo puesto en inglés, Tengo que pasar a sacarle una foto. XD<br />https://twitter.com/forges/status/839019879827140609Santi Peñanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-54620071388605972422017-03-08T21:53:58.248+00:002017-03-08T21:53:58.248+00:00He oído unos 5 minutos y he contado 12 palabras en...He oído unos 5 minutos y he contado 12 palabras en inglés, algunas de las cuales se pueden decir en español. No está mal, eh, teniendo en cuenta que es una entrevista en español.<br />Ayer vi un chiste de Forges que me hizo gracia. Se ve un niño que, mirando a un burro, le pregunta: "Hola ¿tú eres Platero?" a lo que el burro le contesta: "No; my name is 'Silversmith'". :-DJane Jubiladahttps://www.blogger.com/profile/16827584758607006169noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-63704596536992236782017-03-08T21:39:46.008+00:002017-03-08T21:39:46.008+00:00En eso estamos de acuerdo, veo como imbéciles a ge...En eso estamos de acuerdo, veo como imbéciles a gente diciendo términos en inglés cuando los hay en castellano que dicen lo mismo y mejor. Deberías escuchar por encima una sección de Hora 25 en La SER sobre tecnologías de la información que se llama "estartapeando". Las entrevistas son penosas, de esas que están hechas bajo guión porque en realidad es publicidad encubierta. Para mi el mundo de las TIC's no es ajeno y presumo de estar al día en muchas cosas y sé perfectamente de qué hablan pero no soporto los diálogos. O he sabido, evito oírla. Cada diez palabras suele haber un neologismo porque muchas cosas no se pueden nombrar en castellano. Echa una oreja si quieres:<br />http://play.cadenaser.com/seccion/hora_25_estartapeando/Santi Peñanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-56066005510283076382017-03-08T21:36:57.699+00:002017-03-08T21:36:57.699+00:00Ah, pues la historia así contada, con chismes incl...Ah, pues la historia así contada, con chismes incluidos, es muy divertida. Ahora me estoy leyendo unos libros de Maurice Druon sobre "Los Reyes malditos" (voy por el 2º tomo -son 6- llamado "La reina estrangulada") y no sabes lo bien que me lo estoy pasando: profecías, cuernos, traiciones, venganzas, grandes amores... Todo tiene cabida en la historia, además de las batallitas. Maurice Druon fue miembro de la Academia Francesa y, como buen historiador, no olvidó nunca que la historia la hacen personas y que los reyes tiene las mismas pasiones que cualquier otro ser humano.<br />La Reina Isabel era de aúpa.<br />No, no me he olvidado, lo que pasa es que me enrollo con otras cosas. Los viernes subo a Facebook y a Twitter los post de hace 4 años y la semana pasada tocó uno de los cuentos sauceros ("La historia del Pupa y el Moya") y mira que lo pensé. Un día de estos me pongo.Jane Jubiladahttps://www.blogger.com/profile/16827584758607006169noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-34763385771811574212017-03-08T21:26:30.646+00:002017-03-08T21:26:30.646+00:00Haj,haj,haj.
Muy buena tu coña sobre la cartelería...Haj,haj,haj.<br />Muy buena tu coña sobre la cartelería en inglés.<br />Yo no sabía de las andanzas de la Reina Isabel I. Cuando estudiábamos historia esas cosas no aparecían en los libros ni las explicaba los profesores. Creo recordar en una serie de televisión que se lió con un embajador o algo parecido, pero los encuentros con Felipe II ni idea. Me imagino al rey español, apestando a recocho sudoroso, con la pelirroja hundida entre enaguas y refajos. Igual, como Austria que era, le dio con "el látigo" del desprecio y he ahí la venganza inglesa de siempre.<br />Y hablando de otra cosa, ¿se ha olvidado usted de los cuentos sauceros? Enrique Vergaranoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-25687523314905686182017-03-08T21:25:18.650+00:002017-03-08T21:25:18.650+00:00Sí, Néstor, algo de eso íbamos hablando mi marido ...Sí, Néstor, algo de eso íbamos hablando mi marido y yo hoy en el coche (volvimos a ir al sur). Le contaba yo que mi hermana me dijo que en su reciente viaje a Chile le sorprendió ver que en los "Stop" se ponía "Pare". Y yo pensaba que era más lógico que esto funcionara así en todos los países de habla española. Pero él me decía que ese "Stop", igual que otras señales de tráfico, debían consensuarse en el mundo entero para que no hubiera accidentes, y que le parecía mejor que fuera en inglés que, después de todo, es más hablado que el español. Yo le dije entonces: "¿Y por qué no en chino, que todavía lo hablan más personas?" (¿te imaginas?)<br />Tu explicación es convincente y creo que tienes razón: número de hablantes no es lo mismo que peso. Pero pienso, de todas formas, que no nos deberíamos dejar avasallar por el inglés y, en cambio, deberíamos cuidar más nuestra hermosa lengua.Jane Jubiladahttps://www.blogger.com/profile/16827584758607006169noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-3172281244236951202017-03-08T21:08:18.032+00:002017-03-08T21:08:18.032+00:00Entretenida y jocosa tu visión del tema. Como tú s...Entretenida y jocosa tu visión del tema. Como tú sabes, es más el peso del imperio económico, tecnológico y militar americano que el del imperio inglés lo que ha hecho que el inglés sea la lengua más extendida en el mundo. Efectivamente, el español es el tercer idioma del mundo, en cuanto número de hablantes; y el chino mandarín el primero. Pero número no es lo mismo que peso o extensión.<br />Después de la II G Mundial, la posición de las potencias ganadoras en el tablero mundial han contribuído a ello. El este y sudeste asiático, desde Filipinas a Japón, ganadas para la causa por los americanos; el sur, ganado por los ingleses; Oriente Medio administrado por los ingleses y Pakistán y la India, posesiones inglesas hasta ese momento. <br />Si a ello se une el desarrollo tecnológico, automovilístico, e industrial de esa zona, con espejo en el oeste europeo y en la zona de mayor esfuerzo y desarrollo industrial durante la guerra - USA y Canadá- y cuya salida al mercado mundial se hace a través de una lengua ya preexistente, flexible y económica, comunicativamente hablando, pues ya tienes el resultado actual.Néstor Castro Henríqueznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-58495983586817628012017-03-07T20:48:35.264+00:002017-03-07T20:48:35.264+00:00Gracias, Úrsula. La verdad es que me divierto much...Gracias, Úrsula. La verdad es que me divierto mucho tejiendo historias.<br />Un abrazo.Jane Jubiladahttps://www.blogger.com/profile/16827584758607006169noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-28782702503800011742017-03-07T20:47:29.219+00:002017-03-07T20:47:29.219+00:00¡Qué bien "hilas" todo! Me ha encantado....¡Qué bien "hilas" todo! Me ha encantado. Un abrazo.Ursulanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-79740564047577003682017-03-07T20:46:28.250+00:002017-03-07T20:46:28.250+00:00Lo curioso, Cande, es que los carteles de la autop...Lo curioso, Cande, es que los carteles de la autopista, los anuncios de televisión y las cuñas de la radio lo que pretenden, se supone, es vender. Y sin embargo están llenos de palabras que la mayoría no comprende. Yo a veces he preguntado: "¿Y qué anuncian?". El otro día le preguntaron al Director de la RAE, Darío Villanueva, y al de la Academia de Publicidad, Fernando Herrero, que por qué pasaba esto y contestaron que es que somos unos paletos y que en el uso abusivo de los anglicismos hay "un cierto comportamiento de papanatismo". Es como si de un producto que se promociona en lengua extranjera nos creemos que es más "chic". Jane Jubiladahttps://www.blogger.com/profile/16827584758607006169noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-15903649582881201092017-03-07T17:53:52.944+00:002017-03-07T17:53:52.944+00:00Ay Isa, cuánto me has hecho reír y qué tesis tan b...Ay Isa, cuánto me has hecho reír y qué tesis tan bien defendida. No dudo que tengas razón porque una mujer vengativa puede ser altamente peligrosa, y si además tiene poder, miedo me da.<br />El sur nos va comiendo con carteles anglosajones y el Corte Inglés nos habla en ruso. Tengo que escuchar un repertorio tremendo, antes de saber si puedo llevarme un calamar, o me espero a la Semana Blanca o White, como el kanford que compraba para los tenis... jajaja.Candelaria Rojasnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-72497153187368668952017-03-07T17:45:09.678+00:002017-03-07T17:45:09.678+00:00En Muy Historia dice esto: "Isabel I de Ingla...En Muy Historia dice esto: "Isabel I de Inglaterra murió soltera y sin descendencia. Y se la llamaba la "reina virgen". Pero, aunque se supone que tuvo una intensa vida sexual, había una razón... Isabel, coronada reina de Inglaterra en 1559, murió sin descendencia y, al parecer, siendo virgen; lo cual no quiere decir que no tuviera una retahíla de amantes. El hecho es que, la que llegó a ser la más popular de las reinas inglesas, poseía una anomalía congénita conocida como "agenesia vaginal", que le impedía la realización del coito. Ni siquiera con su gran amor Robert Dudley, conde de Leicester, pudo intimar hasta ese punto, y eso que éste la visitaba asiduamente en su dormitorio.<br />Las mujeres que se ven afectadas por dicho síndrome poseen un aparato reproductor poco desarrollado, aunque algunas pueden procrear. No fue éste el caso de Isabel que, dada su imposibilidad para traer al mundo un heredero, prefirió no tomar esposo y seguir manteniendo el prestigio que la distinguía en el mundo como “reina virgen”.<br />No sé si esto será verdad o no, Chari, pero explicaría muchas cosas. Entre ellas, que no fuera precisamente un angelito.Jane Jubiladahttps://www.blogger.com/profile/16827584758607006169noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-60446033713207479202017-03-07T17:44:42.683+00:002017-03-07T17:44:42.683+00:00Ingeniosa manera de enlazar la cartelería en inglé...Ingeniosa manera de enlazar la cartelería en inglés, que nos invade, con los desplantes amorosos de la Reina "virgen". Me gustó mucho. Y lo de virgen no sé quién se lo pudo poner, porque fue pública y notoria su costumbre de "cepillarse", desde a un palafranero de sus cuadras hasta a un rey católico y apostólico, como Felipe II, pasando por todos los nobles de su británica corte.<br />Un angelito, la real dama...Charo Borges Velázqueznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-75660106191619258662017-03-07T17:24:54.843+00:002017-03-07T17:24:54.843+00:00Gracias, Coco ¿A qué es también una buena hipótesi...Gracias, Coco ¿A qué es también una buena hipótesis? La pérfida Isabel mandando malos efluvios desde los celajes... No sé cómo no me han hecho ya una entrevista en Radio Nacional.Jane Jubiladahttps://www.blogger.com/profile/16827584758607006169noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-77617108790097654042017-03-07T17:22:12.545+00:002017-03-07T17:22:12.545+00:00 jajajajjajajajajjajajaj buenísimo jajajajjajajajajjajajaj buenísimoCoco Muñoz Gonzáleznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3441387028827961900.post-32304065721884762842017-03-07T17:16:56.431+00:002017-03-07T17:16:56.431+00:00También los ingleses nos están "colonizando&q...También los ingleses nos están "colonizando" lingüísticamente, Santi. Y sin quitarle importancia al dominio del inglés que hoy cualquier profesional debe tener, no tendríamos que recurrir tanto a sus términos teniendo un vocabulario autóctono abundante. Por ejemplo, diciendo que salimos a correr y no a hacer footing, o que tenemos una afición, no un hobby...<br />Sinceramente me siento española y no me gustaría ser inglesa, a pesar de lo mucho que me gusta su literatura. Aunque supongo que si nos hicieran una prueba de ADN, todos seríamos un poco de todas partes, ciudadanos de un mundo plural. <br />Y, además, amo mi lengua, que nos hace y en ella nos hacemos, como decía Manuel Alvar. Y me encanta que se haya enriquecido con términos de todo el mundo (igual que otras lenguas también tienen hispanismos). Pero sin pasarse, oye. :-D<br />Jane Jubiladahttps://www.blogger.com/profile/16827584758607006169noreply@blogger.com