martes, 10 de noviembre de 2026

Dedicado a...



Siguiendo con el tema de la semana pasada, el del desmantelamiento, una de las cosas que tiene poner la casa patas arriba es que, aparte de dejarla hecha un pincel, nos libramos por primera vez en años de arretrancos que se han ido reuniendo sin comerlo ni beberlo. En mi caso, sobre todo de libros. ¿Cómo deshacerse de ellos con lo que me gustan?  Para atreverme a ello he tenido que hacerme una pregunta a mí misma a corazón abierto: "¿De verdad, de verdad, de verdad no vas a volver a leer nunca más, un suponer, la "Crítica de la Razón Pura" de Kant?". Y cuando reconocemos que ni loca la releeremos, traspasamos los libros a quien no los ha leído y el alivio es enorme.

Y en esas estaba, a la caza y captura de un lector afín (conseguí regalar una enciclopedia de 14 tomos de jardinería a un fan del tema), cuando me tropecé con otra condición para no expurgar un libro de mi biblioteca: el libro no puede estar dedicado. Iba a poner La elegancia del erizo de Muriel Burbery en la pila de los que iba a regalar, cuando vi que a su vez era un regalo de 4 de mis alumnos con su correspondiente dedicatoria, tan cariñosa y cercana. Y un libro dedicado, por respeto, por ética, por gratitud, no se debe vender ni tirar a la basura ni traspasar a otro nunca jamás.

A propósito de esto, hace tiempo leí el caso del escritor Paul Theroux que consideraba al Premio Nobel V.S.  Naipaul su maestro y amigo durante más de 30 años. Hasta que un día descubrió en una librería de 2ª mano que su admirado mentor había vendido allí todas las obras que él, con todo su cariño, le había dedicado. Theroux se vengó en otro libro, La sombra de Naipaul, donde contó lo que consideraba una traición. Y lo era: una traición y una cochinada. Eso no se hace.

Yo tengo muchos libros dedicados que, por eso mismo, conservo como oro en paño. Y voy a traerles aquí tres de ellos para que me entiendan.
El primero, el de mi amigo Daniel Duque que en su precioso librito de cuentos Catástrofes de baja intensidad me regaló en su página inicial esta maravillosa dedicatoria: "Para Isabel, Sacerdotisa de la tribu Freconije, a la que alimenta a golpe de puro sentimiento y de sabrosos guisos, portadora -con minucioso mimo- del recuerdo colectivo, delicado espíritu, feroz lectora, cantinera de Cuba, mantenedora regocijada de festejos que celebran la risa y el canto. Amiga desde tan lejos, desde tan hondo, desde tan entonces. Y para Toni, que comparte su vida y sus afanes, y que sabe, como los buenos poetas, que siempre la claridad viene del cielo. Con mi abrazo." (mayo 2006).

El segundo es el de mi amigo Manuel Torres Stinga que en su sabio y esclarecedor ensayo El español hablado en Lanzarote me dice con tanto cariño como el que yo le tengo a él: "Para Isabel y Toni -amigos de ayer, de hoy, de mañana...- estas páginas de nuestro común español atlántico, con el deseo de que ocupen un pequeño rincón en su biblioteca, a pesar de que ellos -Toni e Isabel- ocupan un lugar muy grande y especial en mi corazón. Con el amor y la entrega de siempre." (julio 1995)

El tercero es uno de los que me ha dedicado mi profesor de filosofía Emilio Lledó, que ha influido tanto en mi destino y que en su libro El surco del tiempo me escribe: "Para Isabel, en recuerdo también de aquellos años en que todos nos sentíamos un poco surco, tiempo, semilla. Con amistad." (abril 1993)

¿Me entienden ahora? ¿Quién con estas dedicatorias no pone sus libros en un rincón especial de su biblioteca y no los trata con mimo y reverencia? Incluso en ese lugar especial tengo el primer libro de muchos que mi marido me regaló cuando empezamos nuestras carreras respectivas y nuestro caminar juntos. El libro es Biografía de la Física de George Gamow y en la página inicial me puso: "El maravilloso mundo de la física, a los ojos de mi pequeña filósofa. Te quiero, peque." (1966).

Yo no era ni pequeña ni filósofa ni todas las cosas que me atribuyen los demás, pero sí agradecida (no como el traidor de Naipaul) y, aunque esos libros dedicados valieran millones, no me desprendería de ellos ni por todo el oro del mundo.

22 comentarios:

  1. Querida Janes:
    Qué entrada tan entrañable. Tienes razón: un libro dedicado ya no es solo un libro, es un trozo de la gente que nos quiere. Me he quedado con la dedicatoria de Emilio Lledó y, sobre todo, con la de tu marido, "mi pequeña filósofa". Qué ternura, y qué suerte haberla conservado todos estos años.
    Gracias por compartir algo tan íntimo con tanta serenidad y con ese humor tuyo. Te mando un abrazo muy grande.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Rosa Montero dice: "Los libros son así: hay tanta vida secreta y bulliciosa entre sus páginas". Y tiene razón, en los años que llevé la Biblioteca del Cabrera, encontré en ellos anotaciones, marcadores, páginas arrancadas... y, por supuesto, dedicatorias que te hacen pensar en lo que dices. No es solo un libro, es una parte de la vida de alguien. Y te preguntas si le gustó, si fue un libro amado de esos que relees o si el regalado vendió el libro porque necesitaba dinero... Nos podemos montar en la cabeza mil historias.
      Gracias a ti por estar cerquita. Un abrazo muy grande.

      Eliminar
    2. Hola Isa. Te entiendo, cuando dudas en regalar tus libros, me cuesta incluso desprenderme de mis apuntes.
      Preciosas y entrañables dedicatorias. Un fuerte abrazo desde Madrid.

      Eliminar
  2. Hola Jane. Ni se te ocurra desprenderte de esos libros con esas dedicatorias tan bonitas y entrañables. Es muy difícil "hacer limpieza". Los libros son "algo más" . Muchas veces han representado la diferencia en tener un "mal día" y tener "un día radiante y optimista".
    Por cierto ayer terminé de leer "Muerte en el club de lectura" . Me gustó. Felicita a Ana de mi parte. Un beso Jane. Juan

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ni se me ocurre, ni se me ocurre, ya te digo que ocupan un lugar de honor. Y muchos de ellos son mis salvadores en estos momentos de tristeza. Estos días he leído y releído libros que me suben el ánimo y me hacen fuerte frente a la soledad y el desaliento.
      Gracias por tu apreciación del libro de Ana. Se está vendiendo muy bien e incluso ya tiene contratada la traducción al italiano. A mí también me gustó mucho.
      Un beso, Juan.

      Eliminar
  3. Preciosas y merecidas dedicatorias has seleccionado
    Estoy completamente de acuerdo contigo. Esos libros tienen que ocupar un lugar especial en la estantería
    Hasta siempre, querida Jane.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estuve dudando entre muchas, porque todas reflejan cariño. Pero elegí estas también por lo originales. Pongo aquí otra que dejé fuera porque no era a mí sino a mi abuelo, el poeta. Pero es importante por quién la escribió:
      "A Don Gabriel Duque y Díaz.
      Es tan afectuoso amigo
      como poeta "verdad"
      y conste que esto lo digo
      con toda sinceridad."
      Y firma Manuel Verdugo el 23 de junio de 1943.
      Los libros nos traen sorpresas, como esta de la amistad de mi abuelo con Manuel Verdugo.
      Un beso, Arista, y gracias.

      Eliminar
  4. Marilí Lorenzo del Pino11 de noviembre de 2026 a las 12:57

    Talmente, mi niña!.-✊🏻♥️

    ResponderEliminar
  5. También, para mí, Jane, los libros dedicados, son tesoros que siempre conservaré, aunque ninguno de los míos tienen dedicatorias tan bonitas e importantes como las tuyas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No hay que comparar, Chari, todas son bonitas e importantes para quien las recibe ¿Te acuerdas que de jóvenes coleccionábamos también autógrafos? Del Dúo Dinámico, de Enrique Guzmán... ¡Y qué poco contentas no estábamos con ellos!

      Eliminar
  6. Qué gusto leerte, Isabel, y que honor aparecer citado en tu artículo. Muchas gracias por acordarte.
    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Cómo no me voy a acordar con lo preciosa que es! Nunca nadie me ha puesto tantos títulos. Algunos ficticios pero otros reales: amiga desde tan lejos, desde tan hondo, desde tan entonces.
      Te quiero, Daniel. Un beso.

      Eliminar
  7. ¡Qué hermoso canto al amor por los libros y qué regalo de amor y entrega a tu persona y a Toni desprenden estas dedicatorias que tan celosamente conservas! ❤️❤️

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que por eso me gustan tanto, porque en ellas se encuentran mis grandes amores: los libros y los amigos como tú. Y Toni compartiéndolo conmigo.
      Gracias, Manolo, por toda una vida.

      Eliminar
  8. Querida Isa, no sabes cuánto me alegra que sigas escribiendo los tan lindos blogs que recibimos con mucho cariño e interés. Un abrazo muy grande.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es una forma de terapia y de seguir compartiendo con ustedes, mis amigos, las menudencias que se nos pasan por la cabeza. Un abrazo muy grande, Paqui.

      Eliminar
  9. Isa, que emocionante tu artículo de este lunes. Muy emocionante porque indirectamente las dedicatorias son expresión de lo grande que eres. Lo de peque también sería porque desde siempre tu ternura, casi de niña, era y es un ingenioso procedimiento para esconder tu fortaleza tan grande.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo creo que todos, cuando tropezamos con las cosas graves de la vida, sacamos fuerzas de dónde no sabíamos. Y creo que los que nos quieren nos ayudan a ello.
      Supongo que era un apelativo cariñoso (porque pesaba mis buenos 60 kilos, muy pequeña no era, jajaja).
      Un beso, Ana.

      Eliminar
  10. Una traición y una cochinada XD
    Qué bonito lo que puso Totito en el libro, jo.
    Pequeña sí eres, hasta hoy en día que eres to bajita, jejeje.
    Muy bonito. :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que no, que todas las amigas de mi madre me decían que qué altita era. (1,67 no está mal) . Lo que pasa es que ustedes han crecido más de la cuenta y ahora tengo que mirar para arriba.
      Toto fue siempre muy cariñoso conmigo. Bueno, y con ustedes. ¡Cómo lo echo de menos!
      Un beso, mi amor.

      Eliminar
  11. Qué lindo Isa!
    Las dedicatorias en los libros los hacen ejemplares únicos. Si además son tan bonitas como las que nombras, te dan un abrazo al alma.
    De todas formas, te resultará complicado deshacerte de cualquier libro ya que eres una gran amante de la lectura. Me imagino todas las excusas que buscarás para seguir conservándolos; creo que la de las dedicatorias no será la única.
    Un abrazo enorme

    ResponderEliminar