Tanto trajín... y total, chole

Emilia, una de mis mejores amigas de los tiempos de Colegio Mayor, siempre decía, cuando algo no respondía a sus expectativas: “Y total… chole”. Una vez que le pregunté que de dónde había sacado semejante palabra, me dijo que Chole era una tía de su novio. La tía Chole, que era soltera, sin hijos y muy rica, le pagó la carrera a su sobrino, alardeando, eso sí, siempre que podía, de su generosidad (¡Mecachis, qué buena soy!) Pero, cuando el sobrino terminó, le pasó la cuenta con todos los gastos y él tuvo que trabajar un año entero para poder saldarla.

“Total, chole” pasó desde entonces a formar parte de mi léxico familiar. No es, como podría parecer, una expresión amargada o resentida. Es más bien una frase irónica, acompañada de un ligero encogimiento de hombros, que constata y acepta con resignación que así es la naturaleza humana y así funciona el mundo.

“Total, chole” pueden decir los españoles que votaron a la derecha creyéndoles y creyendo que todo se arreglaría en un pispás, y que ahora ven cómo se transforma alguien de ser el Gran Pitufo en campaña electoral a ser el Pitufo Llorón en cuanto toma el mando. Tantas ganas de quítate tú pa’ponerme yo en el sillón presidencial y total… chole.

Lo dice mi marido cuando, después de meses de preparar a sus palomas mensajeras, manda 50 a Fuerteventura y le vienen sólo 30, porque las demás se quedan echando una plumita al aire por aquellas dunas de Corralejo. Tanto silbar y agitar una bandera (hecha con una bolsa de El Corte Inglés, como ven en la foto) para entrenarlas, y total… chole.

Lo pueden exclamar los que se han quedado, por esto de la crisis, sin poder saltar y brincar en el Festival Rock Coast, que se iba a celebrar ahora en Tenerife, con Marylin Mason y compañía. Tanto ahorrar –hay tuiteros que escriben que han pasado un mes a pan y a agua para pagar la entrada- y total… chole.

Lo digo yo cuando me peso una vez a la semana, ahora que estoy como siempre a dieta preveraniega, y veo que, después de llevar un mes caminando, nadando y a verduritas, sólo bajo 1 kilo mondo y lirondo. Tanta croqueta despreciada y total… chole.

Lo dicen los forofos de Eurovisión –los hay a montones, lo juro- que pensaban que todo iba a ser “Spain, twelve points” porque Pastora Soler iba a ganar, según las encuestas. Tanto “quédate conmigo” y total… chole.

Mi amiga Emilia murió joven, hace ya cerca de 40 años. Pero su presencia –voz en mi recuerdo- parece decirme, como si estuviera aquí ahora mismo, echando una mirada curiosa a todo este panorama que tenemos alrededor: “Oye, perdona que te lo diga, pero este siglo XXI, que en aquel entonces imaginamos tan glamuroso ¿no te parece que está cayendo demasiado en el cholismo?".